Английский, русский и проблемы общения

Пока работаю из дома, пошла на занятия английским. В офисе я ходила на курсы, но уже около двух лет как перестала – не видела большой необходимости. Последнее время думала, что уже пора бы и позаниматься английским – навыки английского “по работе” (технические термины) практикуются каждый день письменно и минимум раз в неделю устно на совещаниях с американцами, а вот простого раговорного запаса стало не хватать.

Мне предложили записаться в Skyeng, другие альтернативы искать мотивации не было, поэтому записалась на эти (не очень дешевые) курсы. Преподаватель у меня отличная, много разговаривает и обсудить с ней можно все, что угодно, поэтому мне нравится.

Поначалу мне провели тестирование и отправили на Low Upper Intermediate. Но уже на первом занятии преподаватель заподозрила, что английский я знаю неплохо и перевела меня на Advanced. Пару недель я отзанималась и это было сплошное удовольствие – слова на 95% знакомые, темы легкие, грамматика сама как-то всплывала из подсознания. Но сегодня получилось не занятие, а кошмар. При этом кошмар не бессмысленный, а наводящий на размышление. Которое я тут и пишу.

Тема сегодня была “Моя личность (My personality)” и неожиданным кошмаром стали прилагательные. На уроке предполагалось выучить слова вроде мятежный (rebellious), добросовестный (conscientious), решительный (determined). И я не могла их запомнить ну вот совсем никак. Потом стало хуже, вроде как слова немного разучили и мне показали 12 картинок, которые нужно было описать 12 прилагательными из числа только что выученных. И я поняла, что я просто не понимаю, что имеется в виду. Не понимаю, как по картинке определить эмоции человека. Вы можете? (хотя бы на русском)

Подберите прилагательные к картинкам

И я подумала, у всех ли такие проблемы? И не проецируются ли сложности в выполнении этого задания у меня на мои возможные трудности в общении с людьми? Что, если я просто не считываю эмоции и не соотношу характер с действием?

Это так, рефлексия. Но есть, на что обратить внимание.

2 thoughts on “Английский, русский и проблемы общения

  1. У меня получилось:
    1- assertive (напористый, чрезмерно настойчивый),
    2- affectionate (любящий, привязчивый),
    3- stubborn (упрямый),
    4- rebellious (бунтующий, непослушный),
    5- conscientious (добросовестный),
    6- determined (полный решимости ((скорее выражение тела)),
    7- self-sufficient (независимый, самодостаточный),
    8- submissive (безропотно смиренный((мужчина)),
    9- compliant (уступчивый, податливый ((девочка)),
    10- cautious (осторожный, опасливый), либо, – thorough (тщательный)
    11- gentle(нежный, кроткий),
    12- sympathetic-?, в смысле ей симпатичен, кто ей руку пожимает
    13- cautious ?
    Когда я занималась на курсах, подобные картинки вызывали у меня почти полное непонимание

    Liked by 1 person

Пакінуць адказ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Змяніць )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Змяніць )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Змяніць )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Змяніць )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.